FOOD my identity / FOOD my local community

*please scroll down for Polish, Romanian, Lithuanian and Russian versions

Do you love cooking?

Do you see food as a part of your identity?

Would you like to share the taste of your home with others?

Are you interested in cuisine diversity?

If you said ‘yes’ to any of these questions, our new project is for you!

Take part in Europia’s innovative project which aim is to create a cookery book with British and Eastern European recipes. Show others the uniqueness of your homeland’s cuisine by proposing us a chosen recipe which will be added to our innovative cookery book. Become a co-author of the book with 10 exceptional recipes representing the community of Salford!

That’s not all! Challenge yourself and come to our July cooking sessions to demonstrate how to prepare a meal based on the recipe you shared. Tell us more about the food itself, the process of cooking and eating habits related to the dish and your home country’s cuisine. We will provide you with all the ingredients you need. Also as a thank you from us for your commitment to the project you will be given a small gift voucher!

Don’t like to cook? No problem! Come along and try wonderful tastes of Europe and listen about different cuisines specificity! We guarantee you have fun, experience diversity of tastes and meet interesting people coming from different corners of the continent.

PLEASE NOTE: The project is for Salford residents only.
For more info on how to get involved email olga.z@europia.org.uk or call 07546954269.



Uwielbiasz gotować?

Postrzegasz jedzenie jako część Twojej tożsamości?

Chciałbyś/-abyś podzielić się smakami domu z innymi?

Interesuje Cię różnorodność kuchni świata?

Jeśli na któreś z powyższych pytań odpowiedziałeś/-aś twierdząco, nasz projekt jest dla właśnie Ciebie!

Serdecznie zapraszamy do udziału w organizowanym przez Europię projekcie, którego celem jest stworzenie książki kucharskiej z przepisami kuchni brytyjskiej i wschodnioeuropejskiej. Pokaż innym wyjątkowość Twojej ojczystej kuchni i podziel się wybranym, charakterystycznym dla niej przepisem. Zostań współautorem/-ką książki kucharskiej zawierającej dziesięć wyjątkowych przepisów reprezentujących kulturowe bogactwo społeczności Salfordu!

 

To nie wszystko! Podejmij wyzwanie i weź udział w jednej z naszych lipcowych sesji kulinarnych, podczas której będziesz mógł/mogła zademonstrować, jak przygotować danie w oparciu o zaproponawany przez Ciebie przepis. Opowiedz nam o samym jedzeniu, o procesie jego przyrządzania oraz zwyczajach kulinarnych związanych z kuchnią Twojego kraju. Zapewnimy Ci wszystkie potrzebne składniki. A w ramach podziękowania za zaangażowanie w nasz projekt otrzymasz od nas w prezencie voucher!

Nie lubisz gotować? Nie ma problemu! Po prostu przyjdź, by spróbować wspaniałych smaków Europy oraz posłuchać o specyfice kuchni różnych narodów. Gwarantujemy dobrą zabawę, kulinarną różnorodność i towarzystwo ciekawych osób z różnych zakątków kontynentu.

Uwaga: Ten projekt jest adresowany wyłącznie do mieszkańców Salfordu.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: olga.z@europia.org.uk, 07546954269.



Va place sa gatiti?

Vedeti mancarea ca parte a identitatii voastre?

V- ar placea sa impartiti gustul vostru de acasa cu altii?

Va intereseaza diversitatea in bucatarie?

Daca ati raspuns “Da”la oricare dintre intrebari, Proiectul nostru este pentru voi!

Participați la proiectul inovator al Europiei, care are ca scop crearea unei cărți de bucate cu rețete britanice și est-europene. Arătați si altora unicitatea bucătăriei patriei voastre  prin propunerea unei rețete alese, care va fi adăugată la cartea noastră inovatoare de bucate. Deveniți coautor al cărții cu 10 retete excepționale reprezentând comunitatea din Salford!

Asta nu e tot! Provocați-vă și veniți la sesiunile noastre de gătit din iulie pentru a demonstra cum să pregătiți o masă pe baza rețetei pe care ați împărtășit-o. Spuneți-ne mai multe despre mâncarea în sine, procesul de gătit și obiceiurile alimentare legate de felul de mâncare și bucătăria țării dumneavoastra de origine. Vă vom oferi toate ingredientele de care aveți nevoie. De asemenea, ca o mulțumire de la noi pentru angajamentul dumneavoastra  față de proiect, vi se va da un mic voucher cadou!

Nu va  place să gătiti? Nici o problema! Veniti împreună  cu noi și încercati minunate gusturi ale Europei și ascultați despre specificitatea diferitelor bucătării! Vă garantăm că vă distrați, experimentați diversitatea gusturilor și întâlniți oameni interesați provenind din diferite colțuri ale continentului.

ATENȚIE: Proiectul se adresează exclusiv locuitorilor din Salford.

Pentru mai multe informații despre cum să vă implicați  puteti scrie e-mail la adresa olga.z@europia.org.uk sau sunați la numarul de telefon: 07546954269.


Ar jums patinka gaminti?

Ar manote, jog maistas yra jūsų identiteto dalis?

Ar norėtumėte pasidalinti savo gimtosios šalies virtuvės skoniu su kitais?

Ar domitės kulinarijos įvairove?

Jeigu į bet kurį iš pateiktų klausimų atsakėte „taip“, tai mūsų naujas projektas yra skirtas būtent jums!

Dalyvaukite inovatyviame Europia projekte, kurio tikslas yra sukurti kulinarijos knygą, kurioje bus pateikiami britiški ir Rytų Europos patiekalų receptai. Parodykite savo gimtojo krašto virtuvės unikalumą kitiems. Jūsų pasiūlytas receptas bus įtrauktas į mūsų inovatyvią kulinarijos knygą. Tapkite knygos, kurioje bus pateikta dešimt Salfordo bendruomenę atspindinčių išskirtinių receptų, benraautoriumi!

Ir tai dar ne viskas! Mesk įššukį sau ir liepos mėnesį atkeliauk į mūsų organizuojamus maisto gaminimo užsiėmimus. Pastaruosiuose, remdamiesi savo pasidalintu receptu, galėsite pademonstruoti kaip šį patiekalą pagaminti. Plačiau papasakokite apie savo šalies virtuvę, jūsų pasirinkto patiekalo gaminimo procesus ir valgymo įpročius. Mes jums pateiksime visus, jūsų patiekalui pagaminti reikalingus ingridientus. Už jūsų atsidavimą projektui atsidėkosime nedideliu dovanų kuponu!

Nemėgstate gaminti? Jokių problemų! Prisijunkite ir paragaukite nuostabių europietiškos virtuvės skonių,  išgirskite apie skirtingas virtuves! Mes garantuojame, jog bus linksma, patirsite skonių įvairovę ir sutiksite įdomių, iš skirtingų pasaulio kraštų sugūžėjusių žmonių.

PRAŠOME ATKREIPTI DĖMESĮ: Projektas yra skirtas tik Salfordo rezidentams.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip galėtumėte prie šio projekto prisidėti, siųskite elektroninį laišką olga.z@europia.org.uk arba skambinkite 07546954269.


Вы любите готовить?

Вы воспринимаете кухню как часть культуры?

Вы хотели бы поделиться секретами кухни своей страны с другими?

Вас интересует разнообразие кухонь многих стран?

Если вы ответили «да» на любой из этих вопросов – наш новый проект для вас!

Примите участие в инновационном проекте “Europia”, цель которого – создать кулинарную книгу с рецептами британской и восточноевропейской кухни. Продемонстрируйте уникальность кухни своей родины, для этого предложите нам рецепт, который будет добавлен в нашу инновационную кулинарную книгу. Станьте соавтором книги с 10 исключительными рецептами, представляющей сообщество Солфорда!  

И это не всё! Испытайте себя и придите на наши занятия по кулинарии в июле. Здесь вы сможете продемонстрировать, как готовить блюдо по рецепту, которым вы поделились с нами. Вы сможете рассказать нам больше о самой еде, процессе приготовления блюда и культуре приёма пищи на вашей родине. Мы предоставим вам все необходимые ингредиенты. Также в качестве благодарности за ваше активное участие в проекте вы получите небольшой подарочный сертификат!  

Вы не любите готовить? Это не проблема! Приходите и попробуйте прекрасные европейские блюда и послушайте об особенностях разных кухонь! Мы гарантируем вам приятное времяпрепровождение, разнообразие вкусов, встречи с интересными людьми из разных уголков мира.  

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Проект предназначен только для жителей Солфорда.  
Для получения дополнительной информации о том, как принять участие, отправьте сообщение на адрес: olga.z@europia.org.uk или обращайтесь по телефону 07546954269.

Tags:

Subscribe

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

No comments yet.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On YoutubeVisit Us On LinkedinVisit Us On Instagram